Održana 11. tematska sjednica Vijeća ministara Bosne i Hercegovine

Vijeće ministara BiH je razmotrilo i usvojilo Akcioni plan za izvršenje presude Evropskog suda za ljudska prava u Strazburu u slučaju Sejdić i Finci protiv Bosne i Hercegovine. 

Zaduženo je Ministarstvo pravde da Zaključak Vijeća ministara i Akcioni plan dostavi poslaničkim klubovima Predstavničkog doma i Domu naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine radi imenovanja članova Radne grupe u skladu sa Akcionim planom te da isti obrazloži Parlamentarnoj skupštini BiH

Istovremeno je zaduženo Ministarstvo pravde BiH da za narednu sjednicu Vijeća ministara pripremi Prijedlog odluke o imenovanju Radne grupe za provođenje Akcionog plana za izvršenje presude Evropskog suda za ljudska prava u Strazburu u slučaju Sejdić i Finci protiv Bosne i Hercegovine. 

Vijeće ministara je u Radnu grupu imenovalo ministra pravde Barišu Čolaka, ministra civilnih poslova mr.Sredoja Novića i ministra odbrane dr. Selmu Cikotića.

Vijeće ministara BiH, na prijedlog Ministarstva sigurnosti, donijelo je Pravilnik o načinu obavljanja kontrole prijenosa oružja i municije preko državne granice.

Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Izvještaj o stanju provođenja obaveza Privremenog sporazuma/ Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju za period 1.7.2009. - 31.12.2009. godine.

         Zadužen je predlagač, Direkcija za evropske integracije, da ovaj dokument prevede na engleski jezik i dostavi Evropskoj komisiji na uvid.

Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Polugodišnji pregled realizacije aktivnosti iz Akcionog plana za realizaciju prioriteta iz dokumenta Evropsko partnerstvo s Bosnom i Hercegovinom za period 1.7.2009. - 31.12.2009. godine.

          Zadužen je predlagač, Direkcija za evropske integracije, da kod kratkoročnog prioriteta Evropskog partnerstva s kodom EP3.KP.073: „Provesti državni Zakon o visokom obrazovanju, čime se otvara prostor za provođenje glavnih komponenti Bolonjskog procesa i Lisabonske konvencije o priznavanju diploma“, za vodeću odgovornu instituciju  i dalje odredi Ministarstvo civilnih poslova.        

Direkcija za evropske integracije zadužena je da prijevod dokumenta Polugodišnji pregled realizacije aktivnosti iz Akcionog plana za realizaciju prioriteta iz dokumenta Evropsko partnerstvo s Bosnom i Hercegovinom za period 1.7.2009. - 31.12.2009. godine dostavi Evropskoj komisiji.

Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Program mjera za provođenje Privremenog sporazuma / Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju za period 1.1.2010. - 31.12.2011. godine, koji je pripremila Direkcija za evropske integracije.

         Nadležna ministarstva i druga tijela uprave na državnom i entitetskom nivou zadužena su da polugodišnje, na zahtjev Direkcije za evropske integracije, dostavljaju informacije o provođenju obaveza sadržanih u dokumentu Program mjera za provođenje Privremenog sporazuma / Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju za period 1.1.2010. - 31.12.2011. godine.

         Direkcija za evropske integracije zadužena je da polugodišnje Vijeću ministara BiH dostavlja izvještaj o stanju provođenja obaveza iz dokumenta Program mjera za provođenje Privremenog sporazuma / Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju za period 1.1.2010. - 31.12.2011. godine.

         Direkcija za evropske integracije zadužena je da Program mjera za provođenje Privremenog sporazuma / Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju za period 1.1.2010. - 31.12.2011. godine prevede na engleski i dostavi Evropskoj komisiji na uvid.

Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Informaciju Direkcije za evropske integracije o mogućim posljedicama neizvršavanja obaveza iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Evropskih zajednica i njihovih država članica i Bosne i Hercegovine i obaveza iz Evropskog partnerstva. 

Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Informaciju o procesu programiranja Instrumenta za pretpristupnu pomoć (IPA) 2010 – komponenta I, aktivnostima u vezi s IPA-om - komponenta II, te uspostavljanju sistema za decentraliziranu implementaciju pomoći EU i izgradnju kapaciteta za IPA komponente III, IV i V, koju je pripremila Direkcija za evropske integracije.

         Ministarstvo finansija i trezora i Direkcija za evropske integracije zaduženi su da ubrzaju aktivnosti u vezi s uspostavljanjem sistema za decentraliziranu implementaciju pomoći EU.

Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Informaciju o aktivnostima u okviru procesa prevođenja zakonodavstva Evropske unije u Bosni i Hercegovini, koju je pripremila Direkcija za evropske integracije.

         Zadužena je Direkcija za evropske integracije da svim institucijama koje su otpočele prevođenje pravnih propisa EU pruži neophodnu pomoć u smislu smjernica za izbor odgovarajuće terminologije, priručnika za prevođenje te organiziranje obuka za prevodioce koji prevode acquis.

         Direkcija za evropske integracije zadužena je da, s ciljem upotrebe jedinstvene terminologije iz područja evropskih integracija, preduzme potrebne aktivnosti za uspostavljanje terminološke baze na internetu.

         Zadužena je Direkcija za evropske integracije da izradi prijedlog odluke o međuinstitucionalnoj saradnji u procesu prevođenja zakonodavstva EU u BiH i da je dostavi Vijeću ministara BiH na usvajanje.

         Sve institucije BiH koje posjeduju prijevode pravnih akata EU na neki od službenih jezika BiH zadužene su da te akte dostave Direkciji za evropske integracije radi kontrole njihovog kvaliteta i pohranjivanja u Jedinstveni registar prijevoda.

         Sve institucije BiH koje su počele prevođenje pravnih propisa EU zadužene su da tokom samog prevođenja, odnosno prije preuzimanja određenog pravnog propisa EU u zakonodavstvo BiH, obavezno konsultiraju Direkciju za evropske integracije radi osiguranja kvaliteta prijevoda.

Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Informaciju o modalitetima TAIEX instrumenta pomoći Evropske unije u institucijama u Bosni i Hercegovini u 2009. godini, koju je pripremila Direkcija za evropske integracije.

         Zaduženi su imenovani koordinatori za TAIEX da Direkciji za evropske integracije redovno dostavljaju izvještaj o obavljenoj obuci i efektivnom prisustvu učesnika na obukama.        

         Direkcija za evropske integracije zadužena je da, u saradnji s imenovanim koordinatorima za TAIEX, organizira mjesečne radne sastanke u vezi s korištenjem usluga TAIEX-a.

Vijeće ministara BiH razmotrilo je i usvojilo Informaciju o nalazima istraživanja javnog mnijenja „BiH u procesu evropskih integracija 2009. i Uporedni prikaz istraživanja javnog mnijenja 2009./2008./2007.“.

         Zadužen je predlagač, Direkcija za evropske integracije, da Informaciju dostavi svim nosiocima provođenja Komunikacione strategije za informiranje javnosti o pristupanju Bosne i Hercegovine Evropskoj uniji.(kraj)